Ingen julehilsen i år

Vi har en del kunder i Mellemøsten, og vi er lidt i tvivl, om det er god kutyme at udsende en hilsen til jul - ikke et decideret julekort, men "season´s greetings".

Vil det blive opfattet som stødende, eller hvordan tror du, det vil blive opfattet?

Anita Pedersen

Svar:

Hvordan en hilsen modtages er afhængig af konteksten og modtageren.

Dvs. styrken af den sociale relation, i hvilken forbindelse man udsender en hilsen, og hvorfor man gør det.

Udveksling af hilsener imellem fortrolige forretningspartnere tolkes først og fremmest indenfor giverens og modtagerens fælles univers.

En hilsen, som er sendt med gode intentioner, vil nok i værste fald blive modtaget med en form for høflig overbærenhed.

Generelt set har kristendommen og arabiske kristne i mellemøsten ikke altid nemme livsvilkår. I de fleste mellemøstlige lande findes der forskellige kristne minoriteter som i varierende grad diskrimineres og forfølges af myndighederne på grund af deres religiøse overbevisning.

I de lande, hvor det er tilladt for kristne offentligt at praktisere deres religion, fejrer man naturligvis jul. Kristendommen i mellemøsten har dog udviklet nogle andre traditioner end dem, vi kender i Europa.

Og med de nylige udenrigspolitiske komplikationer i forbindelse med karikatur krisen in mente, ville jeg primært udsende hilsener i forbindelse med muslimske helligdage og højtider.
Med venligste hilsen

Tallat Shakoor

Cand. mag i Religionssociologi og Minoritetsstudier,
Center for Ungdomsforskning