Ny ordbog om forskelle mellem kristendom og islam

I 2012 udkommer en ny amerikansk ordbog, der beskæftiger sig med forskellene mellem kristendom og islam, skriver vindy.com.

I ordbogen vil man blandt mange andre ting kunne læse følgende interessante indlæg:

• Kristne refererer til Jesus som Messias. Det gør muslimer også – om end ordet har en anden betydning i deres tro.

• Muslimer følger Muhammeds lærdomme, som for dem er Guds endelige sendebud. Kristne tror på Jesus som Guds sidste sendebud, som for dem er Guds søn.

Forskellige bidragydere
Bogen udkommer på det velrenommerede forlag Cambridge University Press og får navnet ”Christian-Muslims Relations Dictionary”.

Den ledende af de tre redaktører på projektet, Martin Forward, er allerede i fuld gang med at finde 60 bidragsydere til ordbogen, som vil have meget forskellig baggrund; religionsprofessorer, præster og imamer vil være at finde blandt eksperterne.

Forward har tidligere været medforfatter på en lignende ordbog, der kaldtes ”A Dictionary of Jewish-Christian Relations”.
 
Skal bidrage til religionsdebatten
Indholdet vil være yderst forskelligartet og vil blandt mange andre ting omhandle religiøse mennesker, steder og skrifter. Formålet med bogen er ifølge en anden af bogens redaktører, Scott Alexander, at skabe ”et fælles ordforråd for deltagerne i religionsdebatten”.

- Den inter-religiøse dialog eksisterer overalt men får ikke megen presseomtale, udtaler redaktøren.

Den sidste af redaktørerne, A. Rashied Omar, nikker genkendende til dette og tilføjer, at dialogen er blevet mere og mere udpræget i USA siden terrorangrebene 11. september 2001.

Han nævner, at der – på trods af de ret voldsomme modreaktioner mod islam - har været en dominerende tendens til, at kristne kirker har besøgt moskeer for at få mere at vide om islam.

Det er endnu uvist, om ordbogen bliver oversat til dansk.