Jørgen S. Nielsen |
28. april 2008
Den europæiske kultur er blevet så sekulariseret, at der er meget lidt forståelse for folk, hvis religion indtager en central plads i deres liv. Synspunkt af Jørgen S. Nielsen, professor i islamiske studier ved Københavns Universitet
I marts måned 2008 ventede vi i Europa med tilbageholdt åndedræt på reaktionerne på den omstridte offentlige visning af en film, der angreb Koranen og var produceret af den hollandske højrefløjspolitiker Geert Wilders. Det kom oven i den ballade, der i forvejen ulmede efter genoptrykningen i flere danske aviser af de berygtede Muhammed-tegninger. Mere end to år efter den oprindelige offentliggørelse af tegningerne synes det, som om vi er tilbage, hvor vi startede: med simrende protester og stedvis neddykning i vold forskellige steder i den muslimske verden.
Neden under de talrige årsager til disse begivenheder lader det til, at der er en grundlæggende uformåenhed hos folk med divergerende holdninger til at forstå, hvordan den anden part tænker og føler. Der er tale om en dialog mellem døve, skønt begge sider paradoksalt nok er fælles om motivationen: frygt.
Den europæiske kultur og offentlige diskurs er blevet så sekulariseret i de senere generationer, at der er meget lidt forståelse for folk, hvis religion indtager en central plads i deres liv og selvforståelse. De europæiske nationalstater blev konstrueret gennem århundreders kamp og konflikt, hvor religiøse forskelle og undertrykkelse ofte var eksplosive. Folk i dag frygter, at de står i fare for at miste det, de har vundet med så megen lidelse: deres friheder og den kollektive identitet.
Bag denne frygt ligger globaliseringens hastige forandringer, den Europæiske Unions øgede magt samt geopolitikkens og klimaforandringernes usikkerheder. Men i Europa fokuserer frygten på indvandrere og etniske mindretal, hvilket mange steder betyder muslimer.
Muslimske krav om at blive taget alvorligt bliver tolket som en trussel mod den hårdt tilkæmpede ytringsfrihed. Dem, der føler sig truet, frygter ikke alene det lille mindretal af muslimer i Europa – i mange lande mindre end tre procent af befolkningen – men også de hundredvis af millioner muslimer uden for de europæiske grænser i den videre muslimske verden, hvor den såkaldte ”nye fjende” er at finde.
Mange dele af den muslimske verden frygter også usikkerheder som globaliseringen, international ustabilitet og – nærmere på dem selv – arbejdsløshed og egenmægtige regeringer for ikke at nævne vilkårlig vold. Men frygten rettes mod arvtagerne efter de gamle kolonimagter: Vesten, som igen anses for at ønske at dominere og dermed underminere islam. Som modsvar hertil kommer religionen og dens symboler i fokus. Den ene side taler frihedernes og rettighedernes sprog. Den anden side taler om respekt for det hellige.
I slutningen af sidste måned udsendte den Islamiske Konference OIC’s ambassadører hos FN en udtalelse vendt mod islamofobi som en reaktion på genoptrykningen af tegningerne samt den lovede hollandske film. I udtalelsen bekræfter de deres støtte til en ytringsfrihed, der afbalanceres af respekt for religiøse følelser. Det er fortsat et ubesvaret spørgsmål, hvordan en sådan balance kan opnås.
For sin del reagerede den danske regering på den oprindelige kontrovers med større investeringer i kulturel og politisk dialog såvel som ved at udvide sine bestræbelser til støtte for udvikling, særligt blandt palæstinenserne i Jordan og i de besatte områder. Den hollandske regering overvejer efter sigende at nedlægge forbud mod filmen, hvilket har fået produceren til at sige, at han vil udsende den over internettet. I Pakistan blev YouTube lukket sidst i februar, tilsyneladende for at vise klip fra filmen, men genåbnede efter få timer.
Den Islamiske Konference understregede behovet for dialog og uddannelse ved sit møde i december 2005. I lyset af de gentagne begivenheder har organisationen skærpet sin linje og kræver lovgivning, skønt minimalt i form af tilføjelser eller rettelser af de internationale menneskerettighedsstatutter.
De europæiske regeringer vil under ingen omstændigheder acceptere formuleringer, som krydser ind på de juridiske forpligtelsers grund. Ikke alene ville det kompromittere de højt skattede friheder; det ville også alt for meget ligne love som Tyrkiets berygtede paragraf 301, der kriminaliserer ”offentlig nedgørelse af tyrkiskhed, af republikken, parlamentet, domstolene, militæret eller sikkerhedsstyrkerne” og Pakistans love mod at fornærme profeten Muhammed. Begge er i stort omfang blevet brugt i ond tro til at tryne rivaler og forfølge personlige vendettaer.
Men de europæiske regeringer kunne bestemt godt gøre mere for at opmuntre til dialog og uddannelse, hvilket ville gøre den unødvendige fornærmelse af folks inderste tro til uacceptabel offentlig opførsel. Og regeringerne i den muslimske verden kunne gøre mere for at vise, at deres tale om respekt for ytringsfriheden ikke blot er tomme ord. Indtil da vil dialogen mellem døve desværre fortsætte.
Jørgen S. Nielsen er professor i islamiske studier ved Københavns Universitet i Danmark. Denne artikel er skrevet for Common Ground News Service (CGNews), og den oprindelige engelske version kan ses på
www.commongroundnews.org.
Oversat af Sara Høyrup/
www.texthouse.eu
FACEBOOK: Bliv ven med religion.dk