Buddha-legenden er sammensat af flere kilder

Spørgsmål:

Buddha opnåede oplysningen ved at meditere uder et træ, men hvad er oplysning? Det er vel indsigt i livets mening. Men hvordan kunne han få det at vide via at meditere? Fik han kontakt med ånder eller noget guddommeligt? Hvad sagde de til ham?

Svar:

De oplysninger vi har om Buddhas oplysning er videregivet fra en "legende", dvs. en slags myte, hvor man ikke må stille rationelle spørgsmål til. Det svarer vel til at spørge om, hvordan Gud i 1. Mosebog kunne skabe noget ved hjælp af ordet alene.

Buddha-legenden som genre
Derudover er legenden her kendetegnet ved, at den er sat sammen af flere forskellige tekst-lag. Det er 1. og 2. Mosebog i øvrigt også. Således mener man, at kampen mod fristeren Mara, som i de fleste udgaver kommer lige før oplysningen under et Bo-træ i Bodhgaya, først senere er sat ind for at give historien et helhedspræg. De senere udgaver af Buddha-legenden er således mere rigt udsmykkede og detaljerede (læs: blodige!)

I den Buddha-legende, som er den mest udbredt herhjemme, hvis vi kigger på de lærebøger, der undervises i, er den også sat sammen af flere forskellige kilder. Og jeg ved ikke, hvilken du har læst, men nu henviser jeg til den meget smukke litterære tekst i Bruun, mfl.: "Buddhisme", tekst 5. Her står der blot, at Buddha nåede erkendelsen -  og lidt tidligere i teksten, at "erkendelsen timedes ham". Det er ikke mange oplysninger.