Lykkeligvis ser det ud til, at for muslimer bosat i Vesten er forvandlingen fra sympatisør til bombemager svær at gennemføre. Dynamikken er anderledes i Mellemøsten, hvor terrorismen er blevet normaliseret, mens tabuet omkring terror er stærkt nok i Vesten til at afholde folk. Det forklarer fx også, hvorfor abortklinikker ikke jævnligt bliver sprængt i luften, til trods for at der er titusindvis af indædte abortmodstandere, som ikke ville have noget imod at gøre det.

På bundlinjen står, at selv muslimer, som føler med al-Qaeda, ikke nødvendigvis er skabsterrorister. Når det er sagt, skal det siges, at heppekoret i lænestolene stadig er værd at holde øje med. Sikkerhedsspørgsmålet er blot ikke så meget, om de vil sprænge ting i luften, som det er, om de kender folk, der er villige til at sprænge ting i luften.

2) Udskudsfaktoren: Skønt tabuet omkring terror i vestlige samfund har en afholdende effekt, er det langt fra absolut. Vestlige sikkerhedstjenester forpurrer konstant terrorplaner. Men se så lige, hvem mange af disse potentielle terrorister viser sig at være: tabere og klodshanser.

Det gælder igen ikke i Mellemøsten, hvor normaliseringen af terrorismen har gjort, at rollen selvmordsbomber blot er et karrierevalg blandt andre. Men enhver, der finder på at sprænge ting i luften i Calgary eller Albany i Canada kan formodes at have det, psykologer kalder ”mangler”, de være sig følelsesmæssige eller intellektuelle. Og i de fleste tilfælde vil den person have så ringe en dømmekraft, at en sikkerhedstjeneste, der lever op til sit navn, vil få øje på ham på miles afstand.

Det klassiske eksempel var de udskud, der stod bag Sears Tower-planerne i 2006. Den amerikanske regering gjorde et stort nummer ud af anholdelserne; men de mistænkte ville ikke engang have været kvalificerede til lageret i supermarkedet Wal-Mart, for slet ikke at tale om at sprænge en skyskraber i luften.

Et andet eksempel på amatørernes tid var den påståede Toronto-terrorcelle med dens planer om at storme Parliament Hill og halshugge den canadiske premierminister. Og så var der episoden sidste år, hvor to uheldige terrorister hamrede deres køretøj ind i Glasgows internationale lufthavn i Skotland med det resultat, at chaufføren kom i brand og omkom.

I den canadiske avis The Ottawa Citizen 7. juni 2008

Oversat af Sara Høyrup / www.texthouse.eu