7 indlæg det seneste døgn
Kære Per Mollerup!
Nu ved jeg ikke om man kan sige at Jehovas Vidner tager fejl, for vi bruger kun denne form fordi det er den mest brugte.
Det er kun i skandinaviske lande dette forekommer problematisk, fordi det blandt præste i almindelighed synes at være "vederstykkeligt", fordi vi påtager os dette navn!
Jesus hed ikke Jesus på den tid han vandrede på jorden.
Jesus er en latiniseret afledning af det græske Iesous hvis hebraiske grundform er Jesjua eller Josua, som betyder Jehova er Frelse.
Man ved ikke hvordan udtalen oprindelig var men, set med mine ukyndige øjne, forekommer det almindeligt med trestavelsesord, når man betegner et menneske med et navn.
Navne var vel handlingsbetegnelser for personer, eller stedangivelser, og måske dynamiske betegnelser.
For os er det vigtigt at kunne præsicere forskellen på Den almægtige Gud og hans søn, samt alle de mange andre guder som findes idag.
For os er der intet over eller ved siden af Jehova Den Almægtige.
Jesus er hans ubetingede første skabning, som har fået givet sønnekår af Faderen, og den der frivilligt tilbød ofre sit liv, til frelse for at alle mennesker der ønsker det!
Det er efter vor opfattelse en frivillig sag, om man vil tjene Jehova Gud eller ikke.
Intet menneske kan påstå sig frelst eller eje frelsen, men muligheden for at opnå den er til stede, og der er redegjort for handlingsmønstret der fører til evigt liv i Bibelen.
Med stor respekt for emnet!
Med venlig hilsen
Lars Sørensen
Persondata politik og brug af cookies*
Du skal være opmærksom på, at du accepterer vores persondata politik og brug af cookies, når du besøger kristeligt-dagblad.dk og de tilknyttede domæner.
Vi indsamler ikke oplysninger, der ikke er beskrevet i vores persondata politik og vi indsamler aldrig persondata uden at du selv har givet os disse oplysninger, fx ved at registrere dig, købe en vare eller deltage i en undersøgelse.
På alle vore sites benytter vi cookies til at gøre din oplevelse bedre og for at kunne bringe de annoncer, som financierer disse sites.
Du kan i de fleste browsere ændre på indstillingerne for hvilke cookies, der bliver sat på din computer.
* En cookie er en lille stump data, der gemmes i din browser og kan læses af enten systemerne bag vores sites eller en af vores partnere. En cookie er ikke et program, der kører på din maskine og en cookie er ikke en virus eller spyware.
Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger
Send artiklen Hvad hedder Gud egentlig? til din ven.
Hvad hedder Gud egentlig?
| Svaret giver udtryk for panelistens holdning |
| Religion.dk har inviteret religionsforskere og repræsentanter fra forskellige religioner og religiøse grupperinger til at besvare de spørgsmål, som sendes til "Spørg om religion". Alle svar i "Spørg om religion" giver udtryk for panelisternes egen holdning, ikke for hvad religion.dk mener. |
Læs også
Nogle steder i Bibelen står der, at Guds navn er Jahve. Burde man så ikke bruge det, når man beder? Teolog Per Mollerup svarer
Spørgsmål:
Hvad hedder Gud egentlig?
Normalt bruger vi bare betegnelsen Gud, men et par steder i Bibelen beder han selv om, at vi skal kalde ham ved hans navn, som er Jahve. Han beder endda om, at vi skal huske at bruge navnet, når vi beder til ham.
Men Jehovas Vidner kalder ham jo Jehova?
Så jeg vil gerne vide, om Gud har et navn? Og om han hedder noget særligt på dansk? Og om det betyder noget for blandt andet bøn, om vi bruger navnet eller ej?
Annonce
Med venlig hilsen
Knud
Svar:
Kære Knud
Tak for dit spørgsmål. Det hebraiske sprog bliver kun skrevet med konsonanter. Guds navn skrives med konsonanter, der nærmest svarer til vores JHVH og udtales Jahve(h) med langt dybt a.
På Jesu tid talte man aramæisk, hebraisk blev ikke mere blev brugt som talesprog, men de jødiske rabbinere studerede naturligvis stadig deres Bibel (vores Gammel Testamente) på hebraisk. Som en hjælp til at huske den korrekte udtale skrev de små streger og prikker under eller over bogstaverne, der angiver vokalerne.
Men længe før Jesus var jøderne holdt op med at nævne Guds navn ud fra den overbevisning, at det er så helligt, at et syndigt menneske ikke må tage det i sin mund. Derfor sagde man Herren i stedet for Jahve.
Denne skik har kristne fastholdt, i de fleste bibeloversættelser står der HERREN, hvor der på hebraisk står Jahve. Det er først i den nyeste danske bibeloversættelse, at Guds navn Jahve forekommer.
”Herren” hedder på hebraisk adonaj/edonaj. Og som en påmindelse om, at man skulle sige Edonaj og ikke Jahve, skrev man under og over JHVH vokalerne e, o og a. Da kristne teologer efter reformationen begyndte at interessere sig for Gammel Testamente på hebraisk, havde de aldrig hørt Guds navn udtalt, og de misforstod rabbinernes skrivemåde og troede, at Guds navn skulle udtales Jehova.
Det er således ikke kun Jehovas Vidner, der har taget fejl. Vi finder f.eks. udtalen Jehova i Grundtvigs salme: Lovsynger Herren min mund og mit indre. I dag ved vi, at den korrekte udtale af Guds navn er Jahve, som kan oversættes med: "Jeg er den, der er" eller "den levende".
Med venlig hilsen
Per Mollerup
Teolog og åndelig vejleder
Hvad hedder Gud egentlig?
Normalt bruger vi bare betegnelsen Gud, men et par steder i Bibelen beder han selv om, at vi skal kalde ham ved hans navn, som er Jahve. Han beder endda om, at vi skal huske at bruge navnet, når vi beder til ham.
Men Jehovas Vidner kalder ham jo Jehova?
Så jeg vil gerne vide, om Gud har et navn? Og om han hedder noget særligt på dansk? Og om det betyder noget for blandt andet bøn, om vi bruger navnet eller ej?
Knud
Svar:
Kære Knud
Tak for dit spørgsmål. Det hebraiske sprog bliver kun skrevet med konsonanter. Guds navn skrives med konsonanter, der nærmest svarer til vores JHVH og udtales Jahve(h) med langt dybt a.
På Jesu tid talte man aramæisk, hebraisk blev ikke mere blev brugt som talesprog, men de jødiske rabbinere studerede naturligvis stadig deres Bibel (vores Gammel Testamente) på hebraisk. Som en hjælp til at huske den korrekte udtale skrev de små streger og prikker under eller over bogstaverne, der angiver vokalerne.
Men længe før Jesus var jøderne holdt op med at nævne Guds navn ud fra den overbevisning, at det er så helligt, at et syndigt menneske ikke må tage det i sin mund. Derfor sagde man Herren i stedet for Jahve.
Denne skik har kristne fastholdt, i de fleste bibeloversættelser står der HERREN, hvor der på hebraisk står Jahve. Det er først i den nyeste danske bibeloversættelse, at Guds navn Jahve forekommer.
”Herren” hedder på hebraisk adonaj/edonaj. Og som en påmindelse om, at man skulle sige Edonaj og ikke Jahve, skrev man under og over JHVH vokalerne e, o og a. Da kristne teologer efter reformationen begyndte at interessere sig for Gammel Testamente på hebraisk, havde de aldrig hørt Guds navn udtalt, og de misforstod rabbinernes skrivemåde og troede, at Guds navn skulle udtales Jehova.
Det er således ikke kun Jehovas Vidner, der har taget fejl. Vi finder f.eks. udtalen Jehova i Grundtvigs salme: Lovsynger Herren min mund og mit indre. I dag ved vi, at den korrekte udtale af Guds navn er Jahve, som kan oversættes med: "Jeg er den, der er" eller "den levende".
Med venlig hilsen
Per Mollerup
Teolog og åndelig vejleder
FACEBOOK: Bliv ven med religion.dk
Trådet overblik | Fladt overblik
Læs artiklen bag debatten her: Hvad hedder Gud egentlig?
Læs artiklen bag debatten her: Hvad hedder Gud egentlig?
citat:
Jesus er hans ubetingede første skabning, som har fået givet sønnekår af Faderen, og den der frivilligt tilbød ofre sit liv, til frelse for at alle mennesker der ønsker det!
Det var ifølge ham selv bestemt ikke frivilligt. Det var for at opfylde det, som står skrevet.
Desuden Math. 26. kapitel
v42 Atter, for anden gang, gik han bort og bad: »Min fader, hvis det ikke er muligt, at dette bæger går mig forbi, men jeg skal drikke det, så ske din vilje.«
Jesus er hans ubetingede første skabning, som har fået givet sønnekår af Faderen, og den der frivilligt tilbød ofre sit liv, til frelse for at alle mennesker der ønsker det!
Det var ifølge ham selv bestemt ikke frivilligt. Det var for at opfylde det, som står skrevet.
Desuden Math. 26. kapitel
v42 Atter, for anden gang, gik han bort og bad: »Min fader, hvis det ikke er muligt, at dette bæger går mig forbi, men jeg skal drikke det, så ske din vilje.«
Læs artiklen bag debatten her: Hvad hedder Gud egentlig?
Du har selvfølgeligt ret i at alt skulle ske som der stod skrever, men det betyder ikke at Jesus var under tvang!
Han måtte nødvendigvis være et fuldgyldigt offer for det Adam og Eva mistede frivilligt. Derfor kan han ikke være tvunget ud i denne offerhandling, men må selv have tilvalgt/budt denne i kærlighed til Faderen!
De besdste hilsener!
Lars Sørensen
Han måtte nødvendigvis være et fuldgyldigt offer for det Adam og Eva mistede frivilligt. Derfor kan han ikke være tvunget ud i denne offerhandling, men må selv have tilvalgt/budt denne i kærlighed til Faderen!
De besdste hilsener!
Lars Sørensen
Læs artiklen bag debatten her: Hvad hedder Gud egentlig?
citat:
Du har selvfølgeligt ret i at alt skulle ske som der stod skrever, men det betyder ikke at Jesus var under tvang!
v42 Atter, for anden gang, gik han bort og bad: »Min fader, hvis det ikke er muligt, at dette bæger går mig forbi, men jeg skal drikke det, så ske din vilje.«
For mig at se, prøver han at knibe udenom, hvis der skulle være den mindste mulighed derfor. Det kan man vel ikke bebrejde ham.
Du har selvfølgeligt ret i at alt skulle ske som der stod skrever, men det betyder ikke at Jesus var under tvang!
v42 Atter, for anden gang, gik han bort og bad: »Min fader, hvis det ikke er muligt, at dette bæger går mig forbi, men jeg skal drikke det, så ske din vilje.«
For mig at se, prøver han at knibe udenom, hvis der skulle være den mindste mulighed derfor. Det kan man vel ikke bebrejde ham.
Læs artiklen bag debatten her: Hvad hedder Gud egentlig?
Man kan ikke fortænke et menneske i at undgå døden!
Døden er i langt de fleste tilfælde en uvelkommen situation!
Jesus var menneske og ikke en gud, hvorfor følelsesliivet var som et menneskes.
Havde han været gud selv, som nogen tror, ville dette være ilusorisk for så talte han jo med sig selv, og i øvrigt så også indeholde dokumentation for at Jehova/JHVH ikke var almægtig og udødelig.
Navnet Jehova/JHVH, roden hebraisk "hawah" indeholder tanken om at skabe, "Jeg lader blive til" eller "Jeg skal vise mig at kan lade blive til, alt det jeg ønsker, når jeg ønsker det"
Jehallel, Jehezkel, Jehiel, Jehoahas, Jehoada, Jehosjua, Jehojahib, Jehubba.
Ovennævnte drenge/mandsnavne er alle udledt af JHVH, og accepteres jo som trestavelsesord. De indeholder alle en forbindende handling/egenskab med den almægtige Gud.
Hvorfor så ikke lige så godt Jehova?
Min personlige opfattelse er, at Den Almægtige Gud må simpelt hen ikke hedde Jehova, alene fordi vi som et folk bruger det det i vort navn som guds folk, for hermed at påpege vor tro på en mono-/"unitetistisk" Gud, og en fra denne adskilt, med navnet Jehosjua "Jehova er frelse" nemlig hans førsteskabning, der i sin jordiske tilværelse fik dette navn, som alle jo anerkender!
Med venlig hilsen!
Lars Sørensen
Døden er i langt de fleste tilfælde en uvelkommen situation!
Jesus var menneske og ikke en gud, hvorfor følelsesliivet var som et menneskes.
Havde han været gud selv, som nogen tror, ville dette være ilusorisk for så talte han jo med sig selv, og i øvrigt så også indeholde dokumentation for at Jehova/JHVH ikke var almægtig og udødelig.
Navnet Jehova/JHVH, roden hebraisk "hawah" indeholder tanken om at skabe, "Jeg lader blive til" eller "Jeg skal vise mig at kan lade blive til, alt det jeg ønsker, når jeg ønsker det"
Jehallel, Jehezkel, Jehiel, Jehoahas, Jehoada, Jehosjua, Jehojahib, Jehubba.
Ovennævnte drenge/mandsnavne er alle udledt af JHVH, og accepteres jo som trestavelsesord. De indeholder alle en forbindende handling/egenskab med den almægtige Gud.
Hvorfor så ikke lige så godt Jehova?
Min personlige opfattelse er, at Den Almægtige Gud må simpelt hen ikke hedde Jehova, alene fordi vi som et folk bruger det det i vort navn som guds folk, for hermed at påpege vor tro på en mono-/"unitetistisk" Gud, og en fra denne adskilt, med navnet Jehosjua "Jehova er frelse" nemlig hans førsteskabning, der i sin jordiske tilværelse fik dette navn, som alle jo anerkender!
Med venlig hilsen!
Lars Sørensen
Læs artiklen bag debatten her: Hvad hedder Gud egentlig?
citat:
Hvorfor så ikke lige så godt Jehova?
Du kan da stave det, som du vil med latinske bogstaver; men du kan ikke udtale det. Hvis du prøver og rammer ved siden af (du kan jo ikke vide, om du rammer ved siden af), tillægger du måske JHVH nogle rigtige dårlige egenskaber hver eneste gang, du siger navnet.
citat:
Min personlige opfattelse er, at Den Almægtige Gud må simpelt hen ikke hedde Jehova, alene fordi vi som et folk bruger det det i vort navn som guds folk, for hermed at påpege vor tro på en mono-/"unitetistisk" Gud, og en fra denne adskilt, med navnet Jehosjua "Jehova er frelse" nemlig hans førsteskabning, der i sin jordiske tilværelse fik dette navn, som alle jo anerkender!
Jeg tror, du er nærtagende.
Visdom var det første JHVH skabte. Det står i Esajas; men ikke i skabelsesberetningen. Jesus er heller ikke nævnt i skabelsesberetningerne, hverken direkte eller indirekte.
De aramæisk talende kristne kalder ham eshoe.
Hvorfor så ikke lige så godt Jehova?
Du kan da stave det, som du vil med latinske bogstaver; men du kan ikke udtale det. Hvis du prøver og rammer ved siden af (du kan jo ikke vide, om du rammer ved siden af), tillægger du måske JHVH nogle rigtige dårlige egenskaber hver eneste gang, du siger navnet.
citat:
Min personlige opfattelse er, at Den Almægtige Gud må simpelt hen ikke hedde Jehova, alene fordi vi som et folk bruger det det i vort navn som guds folk, for hermed at påpege vor tro på en mono-/"unitetistisk" Gud, og en fra denne adskilt, med navnet Jehosjua "Jehova er frelse" nemlig hans førsteskabning, der i sin jordiske tilværelse fik dette navn, som alle jo anerkender!
Jeg tror, du er nærtagende.
Visdom var det første JHVH skabte. Det står i Esajas; men ikke i skabelsesberetningen. Jesus er heller ikke nævnt i skabelsesberetningerne, hverken direkte eller indirekte.
De aramæisk talende kristne kalder ham eshoe.
Læs artiklen bag debatten her: Hvad hedder Gud egentlig?
Hvem er Jehova?
Jehovas vidner har gjort ordet Jehova berømt. De banker på folks døre og spørger: Hvad er hans navn? Den ortodokse kristne svarer : "Gud". De siger, "Gud er ikke et navn, det er genstanden for tilbedelsen. Hvad er hans navn? "Fader" siger den ortodokse i et nyt forsøg. "Er din fader Gud"? Selvfølgelig ikke, så hvad er hans navn. Hans navn er Jehova, siger "vidnerne" Han har lavet en hel religion ud af navnet. Hvor har de det navn fra, kan man spørge. De vil sige fra bibelen, men står der virkelig J E H O V A. Nej, der står YHWH, vi er nødt til at tilføje vokaler, for at få nogen mening ud af det. oprindeligt blev både hebræisk og arabisk skrevet uden vokaler, men for udenforstående blev de senere tilføjet.
"J" sygdommen
Lad os tilføje vokalerne, som sagt. YHWH bliver til
YeHoWaH og ikke Jehowah. Spørg ham, hvor han får sit J fra. Han vil sandsynligvis fortælle, at det er den populære udtale fra det 16.århundrede
Yael blev til Joel
Yehuda blev til Juda
Yeheshua blev til Joshua
Yusuf blev til Joseph
Yunus blev til Jonah
Yesus blev til Jesus
Yehowa blev til Jehovah
Bogstaverne YHWH findes i de jødiske skrifter 6823 gange, påstår de, og det findes i forbindelse med ordet ELOHIM (på dansk oversat til Herren) 156 gange alene i 1.mosebog. Denne kombination YHWH-ELOHIM bliver normalt oversat i den engelske bibel som Lord God.
Fælles oprindelse
Hvad er YHWH og hvad er ELOHIM? Siden jøderne ikke udtalte ordet YHWH i århundreder, ved ingen nøjagtigt, hvordan udtalen er. Vi er nødt til at søge hjælp i det arabiske sprog for at genoplive hebræisk, et sprog, som før var dødt. Arabisk er et søstersprog, som forblev i live. Racemæssigt og sprogmæssigt har araberne og jøderne en fælles oprindelse, der går tilbage til Abraham.
Læg mærke til ligheden mellem sprogene, meget ofte har ens lydende ord identisk mening.
hebræisk arabisk dansk
ELAH ILAH GUD
IKHUD AHUD EN
YAUM YAUM DAG
SHALOAM SALAAM FRED
YAHUWA YA HUWA ÅH HAN
YHWH eller Yehova eller Yahuwa betyder alle det samme. "YA" er et udråb på både hebræisk og arabisk, betydende "Åh"
og HUWA eller HU betyder HAN, igen på begge sprog. Samlet betyder de ÅH HAN. Sa istedet for YHWH ELOHIM, får vi nu ÅH HAN ELOHIM. Tilføjelsen IM i ordet ELOHIM er flertalsformen for respekt på hebræisk. (husk at både på hebraisk og arabisk er der to former for flertal, den ene i numre, og den anden for at vise ære, f.eks det kongelige VI)
Derfor ELOHIM = ELOH+IM. Kan du se ordene YA HUWA ELOH-IM. Placer venstre pegefinger på de to første bogstaver YA betydende ÅH og den anden pegefinger på IM (flertal for respekt). Hvad du nu har tilbage er HUWA ELOH eller HUWA ELAH. EL på hebræisk betyder gud, og det samme gør Elah eller Eloh. Derfor HUWA EL ELAH
Dette viser, at EL, ELAH og ELOHIM ikke er tre forskellige ord. De repræsenterer alle det arabiske ord ALLAH, også brugt af arabisk talende kristne. Muslimer foretrækker det arabiske ord ALLAH, fremfor det danske GUD, da ordet GUD ofte bliver misbrugt, det kan bøjes, sættes i flertal- guder, gudinde, gudfar, gudmor, gud med stort elle lille G.Alt dette undgås ved at bruge ordet ALLAH, som hverken kan bøjes, sættes i flertal, eller manipuleres med på nogen måde.
Fra Jesus' læber
"Eloi,Eloi, lama sabachthani? Markus 15:34
"Eli, Eli, lama sabachthani? Matt.27:46
Lyder dette som Jehova for jer?
"ELI, ELI ELAH, ELAH ALLAH< ALLAH"
Kilde: What is his name by Ahmed Deedat
den sandhedssøgende
Læs artiklen bag debatten her: Hvad hedder Gud egentlig?
citat:
"Eli, Eli, lama sabachthani? Matt.27:46
Kunne man forestille sig, at det er El + pronominalsuffikset "i" (jod) angivende en genetivform i 1. person, ental. Altså "Min gud". Læg mærke til, at "gud" er stavet med småt.
citat:
"Eloi,Eloi, lama sabachthani? Markus 15:34
Jeg tror sørme, det er aramæisk betydende nøjagtigt det samme som ovenstående.
"Eli, Eli, lama sabachthani? Matt.27:46
Kunne man forestille sig, at det er El + pronominalsuffikset "i" (jod) angivende en genetivform i 1. person, ental. Altså "Min gud". Læg mærke til, at "gud" er stavet med småt.
citat:
"Eloi,Eloi, lama sabachthani? Markus 15:34
Jeg tror sørme, det er aramæisk betydende nøjagtigt det samme som ovenstående.
Læs artiklen bag debatten her: Hvad hedder Gud egentlig?
Puha! Man får sved på panden - når dette vigtige spørgsmål om 'Hvad hedder Gud egentlig?' endnu en gang bliver debatteret.
Men jeg må nok sige, at dette indlæg går i dybden med alfabetet.
Man imponeres over, hvor vigtig denne sprogleg er for nogle mennesker.
Fx: Bogstaverne YHWH findes i de jødiske skrifter 6823 gange
Smukt! Smukt! Altid skønt at få udvidet sin matematiske viden.
Mon ikke Gud morer sig over denne bogstavleg?
Jerry
------------------
Hvor mange måder kan Odin staves på?
Nåh! Ikke interessant! En forældet gud!
Men jeg må nok sige, at dette indlæg går i dybden med alfabetet.
Man imponeres over, hvor vigtig denne sprogleg er for nogle mennesker.
Fx: Bogstaverne YHWH findes i de jødiske skrifter 6823 gange
Smukt! Smukt! Altid skønt at få udvidet sin matematiske viden.
Mon ikke Gud morer sig over denne bogstavleg?
Jerry
------------------
Hvor mange måder kan Odin staves på?
Nåh! Ikke interessant! En forældet gud!
flexblock
Stillinger
-
Ergoterapeut søges til Blå Kors Minibo i Hobro
-
Præst søges til Sdr. Nærå Valgmenighed
-
Daglig leder søges til parvis.dk
-
Kirketjener søges til Lundtofte Sogn i Lyngby-Taarbæk Kommune
-
Projektmedarbejder søges til Kingo-Samuel sogn
-
Søndbjerg Efterskole søger forstander/forstanderpar...
-
Sogne- og korshærspræst søges til Silkeborg Sogn
-
Udviklingskonsulent søges til KFUM og KFUK i Herning
-
10 gode råd til dig, der skal skrive en stillingsannonce