Koranen i dansk oversættelse

Svaret giver udtryk for panelistens holdning

Religion.dk har inviteret religionsforskere og repræsentanter fra forskellige religioner og religiøse grupperinger til at besvare de spørgsmål, som sendes til "Spørg om religion". Alle svar i "Spørg om religion" giver udtryk for panelisternes egen holdning, ikke for hvad religion.dk mener.

flexblock

Tema

Spørg om islam

Koranen og islam

flexblock

Seneste billedserier

Religiøse protester aflyser Lady Gaga-koncert i Indonesien

Billedserie: Buddhas fødselsdag fejret med lys, vand og farver

flexblock

Kommenter Hold mig opdateret Del

Aminah Tønnsen | 12. juli 2006

TEKSTER: Aminah Tønnsen linker til de koran-passager, som hun selv har oversat til dansk

Spørgsmål:

Kære Aminah Tønnesen

Assalaamu aleikum!

Jeg har læst nogle af dine bøger fra Islamisk Studiebogssamling om islam, og dine oversættelser af nogle vers i Koranen har hjulpet mig til en bedre forståelse af nogle ting. Tak for det!

Jeg har A.S. Madsens koran-udgave, men den føles "fattig," og derfor vil jeg høre, om det er muligt, at få tilsendt - mod betaling - alle dele af Koranen, som du har oversat til dansk.

Med venlig hilsen

Shagufta Parveen
Brøndbyøster Torv 28, 5. th.
2605 Brøndby

Svar:

Kære Shagufta Parveen

Tak for de rosende ord. Det glæder mig, at mine oversættelser har hjulpet dig til en bedre forståelse af nogle ting.

De suraer, jeg har oversat i årenes løb, ligger på min hjemmeside. Jeg har mere materiale liggende; men det skal igennem en sidste bearbejdning, inden jeg vil offentliggøre det.

Jeg ville ønske, jeg kunne bruge mere tid på at færdiggøre min koranoversættelse; men jeg har forpligtet mig så mange andre steder, at det er svært at få tid til oversættelsen.

Med venlig hilsen

Aminah Tønnsen
Muslimsk forfatter og foredragsholder

FACEBOOK: Bliv ven med religion.dk

Del Hold mig opdateret

flexblock