Jeg opdagede nye spørgsmål at stille til Koranen, som udsprang af mit møde med Toraen og Biblen. Ved at vende mig mod de andre skrifter som nybegynder, blev jeg i stand til at føre mig selv tilbage til en form for tekstlig uskyld i Koranen – nogle gange bevidst, andre gange ufrivilligt. Det var en udfordrende og nogle gange skræmmende oplevelse, som opfordrede til ydmyghed. Til trods for at jeg fortolkede i en gruppe, følte jeg mig mere alene om at skabe mening i teksterne. Jeg kunne ikke længere forlade mig på, hvad fortolkerne af Koranen havde at sige: Jeg var nødt til at skabe min egen mening med skriften, når jeg læste den sammen med andre.

Jeg spekulerede på, hvordan det var for andre læsere, og gav mig til at undersøge virkningen af skriftdiskussioner på den muslimske fortolkning af Koranen ved at tale med muslimske medlemmer af RAST. Det kan måske overraske, at mine medmuslimer – snarere end at blive inspireret til at interessere sig mere for andre religiøse tekster – begyndte at lægge større vægt på deres egne personlige fortolkninger.

Igen og igen forklarede de studerende, jeg talte med, at RAST gjorde dem mere spørgelystne i forhold til Koranen. De beskriver det kendetegnende ved deres fortolkning som en længsel efter fortrolighed med teksten og et begær efter at skabe mening ud af den uafhængigt af Koran-kommentarerne eller en imam. Samtidig bliver læserne ved at møde det, der er fælles på tværs af skrifterne såvel som forskellighederne, tvunget til at genoverveje, hvad der er kendetegnende og personligt ved deres egen fortolkning. Det er en øvelse i at skabe mening.

Jeg tror på, at Koranen selv er del af denne dialog mellem skrifterne, når den henviser til tidligere åbenbaringer og placerer sig selv som viderefører af den monoteistiske tradition. RAST er mere end et forum for dialog mellem trosretninger; RAST tilbyder deltagerne muligheden for at møde skrift og overveje deres forhold til den. Det er de nutidige læseres opgave – de være sig troende eller ikke-troende – at skabe mening i skrifterne sammen og kollektivt deltage i fortolkningsprocessen og hver for sig opdage, hvilken indvirkning det har på vor tro.

Kilde: Common Ground News Service (CGNews), 3. november 2009, www.commongroundnews.org

Oversat af Sara Høyrup / www.hoyrup.biz