Kan Noah gå an?

Hej!

Min mand og jeg venter barn inden for en lille måneds tid.

Vi ved, at det bliver en dreng og ønsker at give ham et navn, der kan accepteres i begge religioner.
Min mand er muslim, og jeg er kristen. Vi vil gerne kalde barnet for Noah.

Han bliver opdraget til at være muslim, men kan navnet give ham problemer i den muslimske verden?

Noah er jo fra det gamle testamente, men anses for at være en stor profet i Koranen, hvor han kaldes Nûh. Det er jo den samme profet, om han hedder Noah eller Nûh. Er stavemåden af stor betydning, for vi kan mægtig godt li' navnet Noah?

Tine

Svar:

Jeg har aldrig hørt om, at et navn i sig selv skulle kunne give problemer så navngiv I trygt jeres søn Noah.

Der er jo blot tale om en dansk stavemåde af Nuh eller Nooh, og den ene stavemåde kan ikke siges at være mere islamisk end den anden.

Det arabiske navn Zahra er ikke mere islamisk end det danske Sara(h), og Yacoub er ikke mere islamisk end Jakob osv. I øvrigt behøver man jo heller ikke skifte navn, når man som voksen vælger at bekende sig til islam.

Der vil dog ganske sikkert være nogle muslimer (både herboende og i den muslimske verden), der spontant vil kalde jeres søn Nuh - uanset, hvilken stavemåde I vælger.
Med venlig hilsen

Aminah Tønnsen
Foredragsholder og forfatter