Religionsdialog kræver tålmodighed

Da fredskomitéen blev dannet i 2005, gik rygtet, at to af lederne var en tur i USA for at blive instrueret i, hvordan de skulle implementere ”dini mseto” (religionsdiversificering), det vil sige en blandingsreligion mellem islam og kristendom.

Da de kom tilbage var det intentionen, at de skulle starte denne nye blandingsreligion i alle lokalområder. Da det siden viste sig at være umuligt, besluttede de religiøse ledere sig i stedet for at arbejde for at fremme freden på Zanzibar.

Jeg var godt klar over, at nogle mennesker – både muslimer og kristne – er tilbageholdende overfor at engagere sig i den interreligiøse dialog her af frygt for, at der er tale om at danne en fælles religion.

Men det overrasker mig, at opfattelsen er så udbredt, og at opfattelsen fastholdes selvom formålet med komitéerne jo tilsyneladende er forstået.

Det er ikke svært at forestille sig, at denne opfattelse kan give anledning til en del modstand blandt zanzibarianerne. Og det tydeliggør også en udfordring i forhold til at kommunikere om formålet med, hvad vi laver.

God kommunikation fordrer samtale
Hvordan kan vi forklare, at det at arbejde for fred på Zanzibar er et kald, som både kristne og muslimer deler? Hvordan kan vi nå længere ud med informationen, at det aldrig har været meningen at lave en blandingsreligion på Zanzibar?

Det minder mig om, hvad min tidligere teologiprofessor engang sagde:

”Troen kommer ikke af det, der siges, men af det, der høres.”

Den sætning er der megen god kommunikationsteori gemt i. Min intention kan være nok så god – mine formuleringer kan endda være meget præcise; men jeg kan stadig ikke bestemme, hvad andre faktisk hører igennem det jeg siger.

Derfor er den gensidige afstemning af budskaber – også kaldet samtale – så vigtig. Oplevelsen med min swahililærer er en venlig påmindelse om aldrig at tage for givet, at folk forstår det jeg siger.

Jeg kan forklare og forklare om interreligiøs dialog, men hvis jeg også vælger den ydmyge samtales vej, hvor der nogle gange er flere spørgsmål end svar, så er muligheden for at opdage og afklare misforståelser meget større.

Daniel Madsen er missionær og blogger