“Pinsesolen danser for alle”

Pinsen er kirkens tredje store højtid, efter jul og påske. Her fejrer man, at Helligånden kom som ildtunger til disciplene, for dermed blev de i stand til at tale på alle sprog, så de kunne gå ud i verden og forkynde om Jesus til alle folkeslag.

Det er en perle af kristendommens visioner.

Bibelen oversættes til forskellige sprog, og det giver udtryk for, at man inden for kristendommen erkender, at mennesker er forskellige, og at man respekterer denne forskellighed. For oversættelse gør det muligt at læse og forstå Bibelen på sit modersmål. Og det er ikke nogen selvfølge.

Er lyset for de lærde blot?
Da jeg var barn, foregik alle vores ritualer på Sanskrit, det var mit brændende ønske at forstå det hinduistiske ”Fadervor” og forstå hvad det var, man sagde. Heldigvis var jeg født i en højere kaste, hvor jeg havde mulighed for at lære og forstå Sanskrit, så jeg nu kan værdsætte den viden, som vores Vedas har indeholdt i ca. 5000 år.

Men resten af hindusamfundets borgere var ikke privilegeret til at læse og forstå Sanskrit lige som brahminer, det var faktisk forbudt. Sådan holdt man folk nede. Men nu er situationen heldigvis anderledes. Jeg husker engang, at en af mine skolekammerater henvendte sig til vores Sanskrit-lærer, men han blev afvist med den begrundelse, at han var født i en lavere kaste.

Pinsen er for alle
Jeg ser pinsen som en særlig begivenhed, idet den giver plads til alle. Så vidt jeg ved, er det kun kristendommen, der udtrykker sig så klart. I andre religioner var det uhørt.

Derfor er pinsen ikke alene en højtid, hvor sommeren kommer til os, som N.F.S. Grundtvig skriver i sin pinsesalme ”I al sin glans nu stråler solen” (Den Danske Salmebog nr. 290), den åbner også vores sind for andre, for det er en højtid, hvor pinsesolen danser for alle.

En gammel tradition foreskriver, at man pinsemorgen skal gå ud af sit hus og feje ind mod døren, da man så vil samle lykke til huset for resten af året - i overført betydning at invitere andre indenfor.

Dhamu Chodavarapu er hindu, debattør og panelist på religion.dk