Spørgsmål:

Kære brevkasse

Jeg har nogle spørgsmål angående familiebetegnelser i og nonneordener.

Hvorfor kaldes en nonne søster? Og hvorfor kaldtes nonner tidligere moder? (f.eks Moder Teresa). Hvad er tankegangen bag familiebetegnelser i den katolske kirke generelt?

Hvorfor bruger man familiebetegnelser om nonner, der jo ellers ikke stifter familie?

Håber, I kan hjælpe mig med disse spørgsmål.

Med venlig hilsen
Christian

Svar:

Kære Christian

Monasticismen har ikke og har naturligvis aldrig haft noget familieliv. At Moder Teresa havde titlen Moder, var kun fordi hun var den overordnede for en nonneorden. Det kunne også have været et enkelt kloster.

En mandlig ordens overordnede, enten det nu drejer sig om en abbed, en prior, en custos eller hvad ellers, er tilsvarende Abba eller Fader.

Også her bruges familiebetegnelsen, selvom munke lige så lidt som nonner kan stifte familie. Gør de det (munke såvel som nonner) så er de ikke længere munke eller nonner.

I den meget gamle ethiopisk-ortodokse kirke har man stadig den ældste skik: en hvilken som helst munk tituleres Abba (Fader) og en hvilken som helst nonne tituleres Emahoy (på aramæisk Amma, Moder).

Fader er oprindeligt ikke en præstetitel, men kun en munketitel. En gift præst tituleres på ge'es/klassisk ethiopisk qes, på aramæisk qashisho, på græsk presbyter (det ord, som på dansk er blevet til præst) hvilket altsammen betyder "ældre."

Altså er det en autoritetsbetegnelse. At man er begyndt at kalde gifte præster "Fader" og munke, der ikke er præster "Broder" er noget relativt nyt.

På ethiopiske sprog forekommer det endnu ikke. Der bruges "søster" heller ikke som titel, kun som venskabelig tiltale mellem munke og nonner, som kender hverandre meget vel eller eksempelvis arbejder i samme kloster. Titlen er og forbliver Abba og Emahoy (Amma), og kun det bruges officielt.

Noget familieliv eksisterer overhovedet ikke i monasticismen. For cølibat er ikke familieliv.

Bedste hilsener fra Jerusalem

Kirsten Stoffregen Pedersen/ Søster Abraham
Nonne og panelist på religion.dk