Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger


Send artiklen Religiøs tekstfortolkning skabte nytårsvrede i New York til din ven.
Modtagerens email *:
Din e-mail *:
Dit navn *:
Evt. kommentar:

*) skal udfyldes.

Religiøs tekstfortolkning skabte nytårsvrede i New York

Sangeren Cee Lo Green vil nok tænke sig om en ekstra gang, før han ændrer en John Lennon-tekst igen. Til nytårsfejringen i New York fik sangen 'Imagine' tilføjet en religiøs egenfortolkning - noget der ikke blev taget vel imod.

- SAUL LOEB/Scanpix Denmark

Tema

USA
flexblock

Emneord for denne artikel

religion | religiøs | strid | nytår | New York | john lennon | imagine | nytårsfejring | tekst | Cee Lo Green
flexblock
1 debatindlæg Hold mig opdateret

Der var sure miner under New Yorks nytårsfejring, da popsangeren Cee Lo Green ændrede teksten i Lennons evergreen 'Imagine'

Hip-hop sangeren Cee Lo Green er blevet kendt verden over for hits som 'Crazy' og 'F**k You'.

Men der kommer nok til at gå lidt tid, inden han opfordres til at synge John Lennon-sange igen.

Det skriver avisen The Daily Mail.

Til den traditionelle nytårsfejring på New Yorks Times Square kunne fremmødte og talrige TV-seere verden over nemlig se og høre sangeren ændre eks-beatlens berømte fredssang 'Imagine' fra 1971.

Annonce
LÆS OGSÅ: John Lennon: "Jesus var o.k."

Sangens andet vers, hvori teksten blandt andet lyder: ”Nothing to kill or die for - And no religion too” (Intet at dræbe eller dø for - Og heller ingen religion, red.) var i nytårsudgaven blevet til ”... And all religion's true” (Og al religion er sandt, red.).

Ændringen blev simpelthen for skrap for Lennon-fans, der mente, at Cee Lo Green dermed ikke bare havde misforstået teksten, men givet den religiøse overtoner, som Lennon aldrig ville kunne have ønsket.

”Folk bliver nødt til at respektere manden, som du prøver at hylde ved at spille hans sang. Du ændrede bare hans tekst og dermed fuldstændig sangens mening. Det er simpelthen en af de mest arrogante ting, jeg nogensinde har set,” skrev musikeren Gary Heimbauer blandt andet som svar på YouTube.

”Det var forfærdeligt, og jeg håber, at der kommer flere vredesudbrud end kun dette ene,” konkluderede Heimbauer.

Det gjorde der også. En stormflod af blogindlæg og debatkommentarer strømmede ind på diverse netfora.

Flere mente simpelthen, at Cee Lo Green havde ødelagt nytårsaften.

På blog-siden 'Reddit' havde over 1100 kommenteret tekstændringen søndag.

De fleste indlæg var vrede, og Cee Lo Greens eget ordvalg i hittet "F**k You" var ironisk nok ganske gennemgående.

Andre indlæg var mere tilgivende.

En bruger kommenterede således, at Cee Lo formodentlig bare ikke kendte teksten ordentligt, eller at han ikke kunne den, fordi han ikke var vokset op med den.

Senere havde samme bruger dog læst Cee Lo Greens egen Twitter-kommentar, og ændret sin til: ”F**k that guy!”.

Cee Lo Green havde forinden selv undskyldt sin optræden med følgende Twitter-opdatering:

”Hey, jeg mente ingen form for disrespekt med at ændre lyrikken folkens! Jeg prøvede bare at sige: en verden, hvor man kunne tro på, hvad man ville, det er alt”.

SE OGSÅ: Billedserie: Nytår i verdens religioner

Cee Lo Green kæmpede tilsyneladende herefter en brav kamp mod kommentartråden, før han søndag slettede den.

Spørgsmålet er, om der ikke også vil gå en tid, før han selv kaster sig ud i en Lennon-fortolkning igen.

SE VIDEO: Cee Lo Green synger nytåret ind
Fortsættes på næste side »
Læs hele artiklen 1 | 2

FACEBOOK: Bliv ven med religion.dk

Hold mig opdateret

Trådet overblik  |  Fladt overblik

John's skuldertræk!

nobody knew, publiceret d.08/01 11:27 (for 5 mnd. siden)
Læs artiklen bag debatten her: Religiøs tekstfortolkning skabte nytårsvrede i New York
Du kan have en tro, men videnskabeligt set kan den være usand!
Del Link

flexblock
flexblock
splitblock
flexblock
flexblock
splitblock
flexblock
flexblock

Nyhedsbrev

flexblock

flexblock

Prøv Kristeligt Dagblad gratis i 4 uger

Prøv os i 4 uger – gratis og uforpligtende

Billede af Kristeligt Dagblads avis
Persondatapolitik og cookies

Alt fra Kristeligt Dagblad

  1. k.dk​
  2. religion.dk​
  3. kristendom.dk​
  4. etik.dk​
  5. pilgrimsvandring.dk​
  6. bogbasen.dk​
  7. hjertedating.dk​
  8. foredragslisten.dk​
  9. eftertanke.dk​
  10. mindet.dk​
  11. kirku.dk​