Spørgsmål:

Så vidt jeg kan se ud fra diverse islamiske hjemmesider, så er den almindelige fortolkning af Suraen Al waqi'ah, at der ikke tales om den fysiske Koran, men om én, der findes i himmelen, og de, der må røre den, er englene.

Nu er det ret svært for mig at udtale mig om det, da jeg ikke kan arabisk, men mit umiddelbare instinkt siger mig, at det smager lidt af afgudsdyrkelse at mene, at selve den fysiske Koran er 'hellig'. Det er vel ordene, der er hellige; ikke den bog, der er trykt på et trykkeri?

Med venlig hilsen

Ibrahim Sargin

Svar:

Salam aleikum! Tak til Allah og fred være med Allahs sendebud.

I de fleste forklaringer (bl.a Tabari, Qurtubi, Ibn khathir) til Koranen versene 77-79, er der leveret, at Quranen findes oprindeligt bevaret i "Den bevarede tavle" (kitaab maknun).

En anden mening er, at Al-Qurans ord oprindeligt er bevaret i himlen, og at de kun berøres af engle, der er rene.

Ingen har sagt, at det trykte omslag er helligt, eller at de papirer, de er nedskrevet på, er hellige. Kun ordene er hellige, for de er sagt af Allah.

Angående Quranens hellige form, så er det korrekt, at ordene er hellige, for Allah har udtalt dem på en måde, som ikke ligner menneskers måde at snakke, skrive, udtale sig på. "Intet er som Ham, og Han er den Hørende, Seende" (Sura 11).

Quranen må dog ikke berøres af ikke-rene, ikke pga. af dette vers, men pga. af andre udtalelser af Allahs sendebud, fred være med ham.

Ibn Omar leverer, at Allahs sendebud, fred være med ham, har sagt: "Du skal ikke røre Al-Quran, hvis du ikke er ren" - samt andre udtalelser. Dvs. at man ifølge de fleste lærde skal have wudu/abdest for at røre ved Al-Quran, og ikke-muslimer må heller ikke berøre den, fordi de mangler en åndelig og fysisk rituel renhedstilstand.

Verset i Al-wa´qiah taler om det læste ord (Quran) og ikke om den fysiske bog i binding. Alligevel respekterer man den trykte bog og behandler den passende, fordi den rummer Allahs ord og ikke for materiet selv. Derfor er der intet, der ligner afgudsdyrkelse, og takket være Allah.

Ahmed Akkari