Latin "foran det hellige område [fanum]", dvs. ikke helligt, uindviet. Som fagudtryk anvendes ordet simpelthen som modsætning til hellig, dvs. om det helt almindelige, det som ikke har nogen religiøs betydning eller status